Concatenar strings en velocity no es tan simple e «intuitivo» como hacer:
$bufferstr=$str1+$str2+"lala"
Sin embargo, existe una manera, realmente siemple, que puede que te haga tirarte de los pelos si has llegado hasta aqui con una busqueda de google.
Para hacer concat de strings en velocity basta con hacer (en el ejemplo anterior):
$bufferstr="$str1$str2lala"
o bien:
$bufferstr="${str1}${str2}lala"
Realmente tonto, pero muy útil.